גל החום נגמר, אך החום עדין לא